小紅莓（The Cranberries）是愛爾蘭另類搖滾樂團，1990年代成立
我想 任何人聽到小紅莓的歌聲
一定會很難忘記他們獨特的嗓音
無意間聽到Zombies 就深深被主唱吸引
主唱Dolores獨特的唱腔，有時柔弱輕快，有時強力的吶喊
有時虛無飄渺 茫然若失
有時高亢嘹亮 深具爆發力的嗓音
真的非常容易喜歡上他們
小紅莓與U2、The Corrs等，都是享譽國際的愛爾蘭團體或藝人。
儘管並未正式宣告解散，但在2005年已趨於沉寂
Linger, Zombie, Dreams, dying in the sun, Salvation, Ode To My Family...
都是小紅莓的經典曲目
而其中 Dreams 就是王菲「夢中人」的英文原版
Salvation是對受虐兒表達關切之意
Zombie是首譴責戰爭與暴力傷及無辜的反戰歌曲
Promise
You better belive I'm coming
You better believe what I say
You better hold on to your promises
Because you bet, you'll get what you deserve
你最好相信我來了
你最好相信我說了什麼
你最好能信守諾言
因為你將的到你所想要的
She's going to leave him over
She's gonna take her love away
So much for your eternal vows, well
It does not matter anyway
她將要留下他一個人
她將要帶走他的愛
你永恆的誓言
也不過如此
Why can't you stay here awhile
Stay here awhile
Stay with me
你為什麼不能停留片刻
停留一段時間
停留在我身邊
Oh oh oh oh oh
All the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed prayed praaaayed
所有我們之間的承諾
所有無意義與空洞的字眼
我祈禱 祈禱...
Oh oh oh oh oh
All the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke spoke spooooke
所有我們打破的誓言
所有無意義與空洞的字眼
我祈禱 祈禱...
Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do
What of all the things that you taught me
What of all the things that you'd say
What of all your prophetic preaching
You're just throwing it all away
所有你教會我的事情
所有你曾說過的事情
所有你的預言
你就這樣把它們遺棄
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
Cause tearing them out is just not right
或許我們該燒毀這棟房子
擁有我們另一場戰鬥
留下衣櫥裡的蜘蛛網
因為將它們扯下來是不對的
Why can't you stay here awhile
Stay here awhile
Stay with me, oh oh
Oh oh oh oh oh
All the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed prayed praaaayed
Oh oh oh oh oh
All the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke spoke spooooke
Oh oh oh oh oh
All the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed prayed praaaayed
Oh oh oh oh oh
All the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke spoke spooooke
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, Oh Eh
Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do
留言列表
