sinner0116的部落格

第一次聽到這首歌的時候
唯一的感覺就是震撼
Jordin Sparks的歌聲爆發力十足
而且有著極寬廣的音域
所以這首歌不會有花俏的轉音或是海豚音
容易使得情緒隨著音樂高潮起伏
尤其是最後那段聲撕力竭徘徊破音邊緣更是精采
印象十分深刻




Jordin Sparks，1989年12月22日出生於美國鳳凰城，現年19歲
在美國時間2007年5月23日，她成為了第六季的《American Idol》勝出者
勝出時只有17歲，她亦是《American Idol》六季以來最年輕的勝出者



由於原版MV實在是太糟
畫質不好不說
聲音又很小聲
所以找了個American Idol的Live演出版本
感受一下她的震撼

Battlefield

Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battle-field

不要試圖想解釋什麼
我知道發生了什麼事
前一分鐘是愛情
後一分鐘就變成戰場

One word turns into a
Why is it the smallest things that tear us down
My world's nothing when you don't
I'm not here without a shield
Can't go back now

一切都變了
一點小事就可以把我們拆散
沒有你  我的世界什麼都不是
沒有盾牌保護  我無法呆在這裡
也不能回到過去

Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
Why we gotta fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like..

雙手綁在我的背後
過去的時光瞬間毀滅
為何就此淪陷
我無意挑起戰端
你知道  我從不想傷害你
更不知道我們為何而戰
為什麼總是感覺愛情像個戰場 戰場 戰場
為什麼愛情會變這樣...

Can't swallow our pride,
Neither of us wanna raise that flag, mhmm
If we can't surrender then we both gonna lose what we had, oh no

不要放低姿態
也不要揚起戰旗
如果我們不會投降  那麼將會失去我們所有

Both hands tied behind my back with nothing
Oh no these times when we climb so fast to fall again 
don't wanna fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?

I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your...
We could pretend that we are friends tonight (oh-oh-oh)
And in the morning we'll wake up and we'll be alright
Cause baby we don't have to fight
And I don't want this love to feel like..
A battlefield, a battlefield, a battlefield,
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield

我想你最好戴上你的盔甲  快點離開
我想你最好戴上你的盔甲  快點離開
我想你最好戴上你的...     快點離開
今晚我們可以假裝我們是朋友
明早起來一切都會變好
因為我們沒必要爭吵
且我也不想這愛情變的像
一個戰場  一個戰場  一個戰場
為什麼總是感覺愛情像個戰場

I guess you better go and get your armor...
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for (fighting, fighting for)
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
Why does love always feel like...
Why does love always feel like...
A battlefield, a battlefield..
I never meant to start a war
Don't even know What we're fighting for
I never meant to start a war
Don't even know What we're fighting for